Il y a 30 ans: QUERELLE de RWF
Une histoire d’amour, de trahison et de meurtre
Fin août 1982, QUERELLE eut sa première projection mondiale lors du World Film Festival de Montréal (du 19 au 29 août). A quelques jours d’intervalle, le 31 août, suivit la première eupéenne, lors du festival international de cinéma de Venise. QUERELLE était la dernière oeuvre de Fassbinder.
L’inspiration principale du film, le roman Querelle de Brest de Jean Genet, a été écrit en 1947. Le protagoniste, le jeune marin Querelle, profite d’une permission de descendre à terre pour effectuer une transaction de trafic d’opium avec Nono, le patron du bordel du port „Féria“. Il tue son complice Vic et se donne au policier corrompu Mario afin d’expier ce crime. Lors qu’il rencontre le maçon Gil qui a tué un collègue, il commence à avoir de l’affection pour lui. Mais finalement, Querelle trahit également Gil qui est accusé par la police d’avoir commis les deux meurtres. À la fin, Querelle quitte la ville en tant qu’amant du lieutenant Seblon.
Par rapport à l’adaptation de l’oeuvre, Fassbinder écrivit dans son exposé „Querelle de Brest de Jean Genet est peut-être le roman le plus radical de la littérature mondiale, en ce qui concerne le décalage entre l’action objective et l’imagination subjective. Si l’on détachait l’intrigue extérieure de l’imagerie de Jean Genet, cela donnerait une histoire de polar peu intéressante, plutôt de troisième zone, qui ne voudrait à peine qu’on se penche sur elle. Mais ce qui vaut la peine, c’est de se confronter aux procédés de narration de Jean Genet, de se confronter à une imagination extraordinaire qui fait naître un monde étrange au premier regard qui semble avoir ses propres lois liées à une mythologie étonnante. » (publié dans: DIE ZEIT, n°. 26 du 25 juin 1982 sus le titre „La littérature et la vie“).
QUERELLE fut tourné, en anglais, pendant 22 jours en mars 1982 dans les studios de la Central Cinema Company (CCC) à Berlin. Les coûts de productions s’élevaient à environ 4,4 millons de deutschmark. Pour des raisons commerciales, le distributeur rajouta les mots « Un pacte avec le diable » au titre QUERELLE, après la mort de Fassbinder.
L’oeuvre commence par une dédicace personnelle: „This film is dedicated to my friendship with El Hedi ben Salem`Barek Mohammed Mustafa. Rainer Werner Fassbinder.”
Après sa première en France le 8 septembre, QUERELLE sortit en salle en Allemagne le 16 septembre 1982.
Plus d’informations:
Filmographie de la RWFF à propos de QUERELLE
Photo à droite: Brad Davis dans le rôle de Querelle et dans le fond, Günther Kaufmann dans le rôle de Nono, 1982 © Roger Fritz