01.04.2008 Le mariage de Maria Braun au Theatertreffen 2008 à Berlin
Représentations les 4 et 5 mai 2008 au Schaubühne à la Lehniner Platz
Presque exactement trente ans après la première projection à Cannes du film de Fassbinder qui allait connaître le plus grand succès international, le festival Theatertreffen fait venir LE MARIAGE DE MARIA BRAUN à Berlin en tant que pièce de théâtre. Le directeur artistique de la Schaubühne am Lehniner Platz, Thomas Ostermeier, met en scène cette adaptation théâtrale de la première partie de la trilogie consacrée par RWF à la République Fédérale d’Allemagne. Dans la préface de la version imprimée du scénario qu’il conçut d’après les indications de Fassbinder, l’auteur Peter Märthesheimer constate: „Pendant que j’ai écrit Le mariage de Maria Braun, le cinéma allemand était en train de vivre sa période la plus merveilleuse, comme il me semble aujourd’hui – tant tout était simple et naïf à l’époque.“
L’adaptation théâtrale eut sa première le 6 juin de l’année passée aux Kammerspiele de Munich. Après les deux pièces d’Ibsen, Nora (2003) et Hedda Gabler (2006), elle a valu à Ostermeier sa troisième invitation au festival de théâtre de Berlin. Une fois de plus, il y traite – se rapprochant cette fois-ci un peu plus de notre époque - de l’image d’un personnage de femme extrêmement fort. Ceci faisant, il adopte aussi le regard démasquant que Fassbinder porte sur son rôle dans la société des années du miracle économique en RFA et le traduit dans une mise en scène “pleine de tempo“.
Par ailleurs, il y aura un débat suite à la deuxième date, modéré par Tobi Mueller.
Les représentations seront enregistrées par le ZDFtheaterkanal et passeront à l'antenne le 24 mai 2008, à 20.15 heures sur 3Sat.
Représentations: Dimanche, 4 mai | 18:00 h et Lundi, 5 mai | 19:30 h
