 |
| |
 |
04.08.2009
LE MONDE SUR LE FIL: NEW MASTER
Une nouvelle collaboration de la RWFF avec la Kulturstiftung des Bundes (La Fondation culturelle de la Fédération)
Après le succès du grand projet BERLIN ALEXANDERPLATZ Remastered que la Rainer Werner Fassbinder Foundation avait pu réaliser en 2007 grâce au soutien de la Fondation culturelle de la Fédération, elle vient d’avoir le feu vert pour un autre projet phare pour l’an 2010: la numérisation du film en deux parties de Rainer Werner Fassbinder LE MONDE SUR LE FIL.
Cet oeuvre de 205 minutes a été produit pour la télévision en 1973 par la Westdeutscher Rundfunk (WDR). L’adaptation par Fassbinder de Simulacron-3, le roman de l’auteur américain Daniel F. Galouye est considérée aujourd’hui comme l’un des films de science-fiction allemands les plus importants. En collaboration avec le scénariste Fritz Müller-Scherz, RWF avait transformé le sujet original en un jeu complexe sur la réalité socio-politique d’un état industrialisé tel que la RDA. Et bien au-delà de ça, sa représentation d’un monde virtuel reste toujours crédible, même à notre époque du WEB 2.0. Le travail de caméra de génie du chef opérateur hollywoodien Michael Ballhaus contribue largement au caractère intemporel du film.
Les acteurs Klaus Löwitsch, Mascha Rabben, Karl-Heinz Vosgerau, Barbara Valentin, Gottfried John, Günter Lamprecht, Margit Carstensen, Eddie Constantine, Ivan Desny, Adrian Hoven aussi que Rainer Langhans (et beaucoup d’autres) représentaient à l’époque une équipe formidable de „jeunes rebelles“ et de „monstres sacrés“.
En 1974, Fassbinder a réçu le prix Adolf-Grimme pour LE MONDE SUR LE FIL. Maintenant – 35 ans plus tard – la pellicule originale format 16mm est restaurée et numérisée, afin de conserver le film pour la postérité.
En tant que présidente de la RWFF, Juliane Lorenz a pris en charge la coordination générale du projet ambitieux LE MONDE SUR LE FIL – New Master. Michael Ballhaus est responsable de tous les aspects artistiques du processus de numérisation. Les chargés de production sont Annemarie Abel et Frank Graf.
Grâce au soutien de la Fondation culturelle de la Fédération (KSB) et du Medienboard Berlin-Brandenburg (mbb) et du Museum of Modern Art, New York (MoMA), RWFF a une fois de plus la possibilité de fabriquer un nouvel enregistrement master sur 2K, qui formera la base de l’édition DVD du MONDE SUR LE FIL, attendue depuis des années.
Comme l’année 2010 ne sera pas seulement celui des 65 ans de RWF, mais aussi celui des 75 ans de Michael Ballhaus, il sera la cadre idéal pour redécouvrir LE MONDE SUR LE FILM lors de sa première projection mondiale lors de la 60ième édition du festival de film de Berlin.
| avec l'aimable soutien de la Fondation culturelle de la Fédération |
 |
Photo à gauche: Frank Graf, Michael Ballhaus, Juliane Lorenz et Fritz Müller-Scherz, 2009 © RWFF
|
|
|
 |
|