 |
| |
 |
10.02.2010
LE MONDE SUR LE FIL: NEW MASTER à la Berlinale
Première mondiale les 14 février 2010 au Kino International
Le 14 février 2010 à 20h, la vision du futur géniale de Rainer Werner Fassbinder de l'année 1973 aura sa première mondiale, dans le programme Berlinale Special lors de la 60ième Berlinale. La projection aura lieu au Kino International, une deuxième projection du film en deux épisodes suivra le 15 février à 16h15 Uhr à l'Urania.
Voilà plus de 30 ans que le classique de science fiction allemand et précurseur de The Matrix, LE MONDE SUR LE FIL n'a plus été présenté. Or, maintenant le film de Fassbinder brillera à nouveau dans toute sa splendeur originale, sur l'écran et sur DVD: „C'est une ressurrection“, dit Michael Ballhaus, qui a pris en charge la direction artistique du project de restauration. Étant l'un des chef-opérateurs les plus importants du cinéma allemand et international, il a étét, il y a 37 ans, également caméraman/directeur de photographie du film original.
Par rapport au MONDE SUR LE FIL: NEW MASTER, Ballhaus dit: „Nous avons visionné le film entier image par image, nous avons fait une correction de couleur et nous avons regardé où l'image pouvait éventuellement être plus claire ou plus sombre“. Il continue: „Nous avons nettoyé la pélicule, en enlevant quelques égratignures et résidus – afin de rendre l'image très claire et limpide. Je dois dire, maintenant, il a l'air phantastique."
Juliane Lorenz, présidente de la Fassbinder Foundation et productrice de la version restaurée a accompagné le processus passionnant de manière filmique dans son documentaire FASSBINDERS WELT AM DRAHT: BLICK VORAUS INS HEUTE (LE MONDE SUR LE FIL DE FASSBINDER: UN REGARD PROPHÉTIQUE SUR LE PRÉSENT) en parlant à des collaborateurs d'autrefois: „Pour moi, il a été très important que Michael Ballhaus soit des nôtres pour la restauration. Car moi, je n'avais pas collaboré à ce film. Et pour moi, il est inévitable que le chef–opérateur original en personne veille sur son propre travail. Il est – comme le réalisateur – co-auteur du film. Il est celui qui connaît le mieux son travail."
LE MONDE SUR LE FIL: NEW MASTER est aussi le résultat d'un long processus de clarification de droits, d'une collaboration renouvelée entre la Fassbinder Foundation et ARRI Film & TV, et du soutien financier de nos partenaires Kulturstiftung des Bundes, The Museum of Modern Art et medienboard Berlin- Brandenburg.
Pour plus d'infos sur le film, la production originale et la restauration, veuillez consulter le Dossier de presse, ainsi que le site web consacré au MONDE SUR LE FIL.
Le scénario original par Fritz Müller-Scherz et Rainer Werner Fassbinder (d'après le roman de Daniel F. Galouye) paraîtra pour la première fois sous le format de E-book à télécharger chez Matthes & Seitz.
Le 18 février paraîtra également la version restaurée du MONDE SUR LE FIL dans une édition DVD premium chez ARTHAUS dans la série Kinowelt Home Entertainment. Outre de nombreux bonus, cette édition contiendra aussi le documentaire de Juliane Lorenz FASSBINDERS WELT AM DRAHT: BLICK VORAUS INS HEUTE.
La prochaine station de LE MONDE SUR LE FIL: NEW MASTER sera le 14 avril 2010 au Museum Of Modern Art à New York.
Des sorties en salles et des éditions DVD en France, en Belgique, au Royaume-Uni et en Espagne (pour n'en citer que quelques'uns) sont déjà en préparation.
Pour réserver des places pour la Berlinale
Plus d'infos:
Rainer Werner Fassbinder Foundation
Kulturstiftung des Bundes
medienboard Berlin-Brandenburg
Arthaus / Kinowelt Home Entertainment
Matthes und Seitz
E-Book
|
|
|
 |
|