Berlin Alexanderplatz : remastered

De son vivant déjà, Rainer Werner Fassbinder, mort en 1982, était une icône du cinéma allemand d’après-guerre. Ses innombrables films reflètent la réalité de la République Fédérale, sur fond de conflits opposant la génération conservatrice des Allemands ayant vécu la guerre et celle qui, à partir de 1968, exigeait une transformation radicale de la société. En 2005, année du soixantième anniversaire de sa naissance, on ne voit que rarement des films de Fassbinder dans les salles allemandes. Cependant, l’intérêt manifesté pour « RWF » par une nouvelle génération d’individus semble grandir, d’autant plus que ses films en disent davantage sur le contexte dans lequel leurs parents ont grandi que beaucoup d’autres témoignages de cette époque.

Berlin Alexanderplatz est une œuvre monumentale de 15 heures 30 minutes, en même temps qu’une excellente adaptation du roman éponyme d’Alfred Döblin. Un chef-d’œuvre signé Rainer Werner Fassbinder, d’une importance capitale dans l’histoire du cinéma et de la culture. Il y a donc tout lieu de se plaindre de l’état catastrophique de conservation de ce film qui, à l’heure actuelle, ne peut plus être projeté parce qu’il n’existe plus une seule copie conforme à l’original. La restauration du film original s’impose donc de façon urgente. C’est pourquoi la Rainer Werner Fassbinder Foundation (RWFF) a décidé, avec le soutien de la Fondation pour la Culture, de s’atteler au projet « Fassbinders Berlin Alexanderplatz : remastered ».

A l’occasion de la projection du film restauré, la RWFF publiera en outre le scénario de Fassbinder assorti de dessins originaux de certaines séquences, des commentaires sur le roman de Döblin ainsi qu’un choix de critiques parues à l’occasion de la sortie du film.

La première projection publique du film restauré, dans une version 35 mm, ainsi que la parution du livre se feront en 2007, à l’occasion du 25^ème anniversaire de la mort du cinéaste, dans le cadre du festival international du cinéma de Berlin, si possible en ouverture d’une grande rétrospective de ses films. Le musée du cinéma allemand de Francfort prévoit en outre, en collaboration avec le musée du cinéma de Berlin, une grande exposition Fassbinder au Martin-Gropius Bau.

Une nouvelle fois, la Fondation pour la Culture de l’Etat Fédéral s’engage financièrement dans ce projet de restauration, au nom de la sauvegarde du patrimoine culturel du film d’art. En 2005, déjà, elle a soutenu la reconstitution et la restauration de ce classique du cinéma qu’est le Cuirassé Potemkine, la projection publique ayant eu lieu avec la musique originale.

Le montant de l’aide de la Fondation pour la Culture dans ce projet de restauration s’élève à 450 000 Euro.

Contact :
Friederike Tappe-Hornbostel
Directrice de la communication
Fondation pour la Culture de L’Etat Fédéral
Franckeplatz 1
06110 Halle an der Saale
Tél : 0345/ 2997-120
Fax : 0345 / 2997 -300

http://www.kulturstiftung-des-bundes.de/main.jsp?applicationID=203&languageID=2&articleID=2846