Pièces de théâtre basées sur des films de Fassbinder

Die Sehnsucht der Veronika Voss (Le Secret de Veronika Voss)
de Peter Märthesheimer et Pea Fröhlich, d’après un manuscrit de Rainer Werner Fassbinder
Goethe Institute, Sao Paolo
Septembre 1992

In einem Jahr mit dreizehn Monden (L’Année des treize lunes)
de Rainer Werner Fassbinder
Montée par J.L. Martinelli
Théâtre National de Strasbourg/Festival d’Avignon
Juillet 1995

Angst essen Seele auf (Tous les autres s’appellent Ali)
de Rainer Werner Fassbinder
Montée par Winni Victor
Group Rotwelsch, Theater am Halleschen Ufer, Berlin
Janvier 1995

Händler der vier Jahreszeiten (Le Marchand des quatre saisons)
de Rainer Werner Fassbinder
Montée par Erich Sidler
Schauspiel, Hanover
Septembre 1997

Lola
de Peter Märthesheimer et Pea Fröhlich
Montée par Armin Petras
Theater Nordhausen
Mars 1999

Satansbraten (Le Rôti de Satan)
de Rainer Werner Fassbinder
Montée par Carsten Werner et Anke Thiessen
Junges Theater, Brême
Juin 2002

Warum läuft Herr R. Amok? (Pourquoi Monsieur R. est-il atteint de folie meurtrière ?)
de Rainer Werner Fassbinder et Michael Fengler
Montée par Michael Thalheimer
Schauspiel, Francfort
Mai 2003

Die Ehe der Maria Braun (Le Mariage de Maria Braun)
de Peter Märthesheimer et Pea Fröhlich, d’après un manuscrit de Rainer Werner Fassbinder
Montée par Burkhard C. Kosminski
Schauspielhaus, Dusseldorf
Octobre 2003

Die dritte Generation (La Troisième génération)
de Rainer Werner Fassbinder
Montée par Hasko Weber
Staatstheater Stuttgart
Octobre 2007

Liebe ist kälter als der Tod (L’amour est plus froid que la mort)
de Rainer Werner Fassbinder
Montée par Meng Jinghui
Théâtre Fengchao, Pékin
Décembre 2008

Faustrecht der Freiheit (Le Droit du plus fort)
de Rainer Werner Fassbinder
Montée par Daniel Cremer
Theater der Stadt Heidelberg
Octobre 2009

Opéras basés sur des pièces de Fassbinder

Bremer Freiheit – Singspiel auf ein Frauenleben (Liberté à Brême)
Libretto: Thomas Körner, d’après la pièce de Rainer Werner Fassbinder
Musique de Adriana Hölzky
Staatstheater Stuttgart à la 1ère Biennale de Munich
Juin 1988

Effi Briest
Libretto: d’après le film de Rainer Werner Fassbinder et le roman de Theodor Fontane
Musique de Iris ter Schiphorst et Helmut Oehring
Montée par Ulrike Ottinger
Oper im Forum, Bonn
Mars 2001

The Bitter Tears of Petra von Kant (Les Larmes amères de Petra von Kant)
Libretto: d’après la pièce de Rainer Werner Fassbinder, actes I et II
Musique de Gerald Barry
National Symphony Orchestra of Ireland
Septembre 2002

Katzelmacher (Le Bouc)
Libretto: Kurt Schwertzik, d’après la pièce de Rainer Werner Fassbinder
Musique de Kurt Schwertzik
Montée par Gerd Leo Kuck
Opernhaus, Wuppertal
Juin 2003