Irm Hermann dans « Woyzeck » au Schauspielhaus Zürich
De septembre à octobre
Cet automne aussi, Irm Hermann a un calendrier théâtral bien rempli. À partir du 13 septembre, on la verra sur le plateau dans un rôle double dans la mise en scène de Woyzeck par Stefan Pucher. Elle y interprète la grand-mère conteuse et le rôle du Karl le fou. En voilà d’autres exemples de sa polyvalence, comme elle impressionne souvent dans des rôles d’homme, comme dernièrement au Komische Oper Berlin dans le rôle de l’empéreur dans L’Auberge du Cheval-Blanc. L’année dernière, le metteur en scène Pucher avait adapté avec succès Rôti de Satan de Fassbinder aux Kammerspiele de Munich. Et maintenant du Büchner à Zurich. Par cet événement, la ville célèbre les 200 ans du poète allemand (né le 17 octobre 1813, mort le 19 février 1837) qui avait passé ses derniers moments, secoué par des poussées de fièvre, à travailler sur cette pièce de théâtre lorsqu’il morut à l’âge de seulement 23 ans. C’est ainsi que Woyzeck restera à jamais un fragment dont les manuscrits présentent des passages indéchiffrables. Aujourd’hui, la tombe de Georg Büchner se trouve sur le Germaniahügel à Zurich.
Déjà depuis l’été, Irm Hermann participe également au projet „Dem Weggehen zugewandt“ (« Tourné vers le départ »), une pièce de théâtre musical, soutenue par la Kulturstiftung des Bundes, qui essaie de rendre la mémoire à des spectateurs appartenant à la génération des plus de 75 ans par le biais de sons et de mélodies. On avait rassemblé des „archives de voix“ qui servent comme base à la composition de l’italienne Manuela Kerer: „Une soirée de théâtre musical pour une grande ‘chorale de vieux’, six interprètes ainsi qu’un orchestre à cordes. » Mise en scène et direction artistique: Maria Magdalena Ludewig. Après des représentations à Hambourg et à Berlin, la pièce sera présentée à Drèsde les 27 et 28 septembre. Il s’agit d’un projet d’Union Universal et du Solistenensemble Kaleidoskop, coproduit par Kampnagel, HELLERAU – EUROPÄISCHES ZENTRUM DER KÜNSTE DRESDEN et RADIALSYSTEM V à Berlin.
Plus d’informations
Dates de Woyzeck au
Schauspielhaus Zürich/Schiffbau/Halle
Schiffbaustr. 4
CH-8005 Zürich
tél.: +41 (0)44 258 77 77
theaterkasse@schauspielhaus.ch
Dates de Dem Weggehen zugewandt sur le plateau du
Festspielhaus HELLERAU – EUROPÄISCHES ZENTRUM DER KÜNSTE DRESDEN
Karl-Liebknecht-Str. 56
D-01109 Dresden
tél.: +49 (0)351 26462 0
info@hellerau.org
Photo à gauche: © Schauspielhaus Zürich
Photo à droite: © Thomas Aurin