Les ordures, la ville et le scandale
Le 31 octobre, c’est le 30ième anniversaire d’un événement qui a marqué l’histoire du théâtre allemand: des membres de la communauté juive occupèrent la scène du Kammerspiel de Francfort afin d’empêcher la création de la pièce de théâtre de Rainer Werner Fassbinder „Les ordures, la ville et la mort“.
Les conflits autour de cette pièce n’ont pas cessé depuis, ils couvent encore, tant que dans le théâtre allemand que dans la mémoire de la ville. Or, ces 30 ans pourraient être l’occasion pour commencer une nouvelle réflexion sur la pièce et l’occupation de la scéne qui avait fait fureur dans le monde entier. Il ne s’agit pas de critiquer l’action menée à cette époque ou de mettre en doute qu’il s’agissait bien d’une forme légitime de protestation. Il s’agit plutôt de trouver, une génération plus tard, de possibles réponses à des questions toujours virulentes: est-ce que la pièce de Fassbinder est anti-sémite, ou est-ce qu’elle entretient des ressentiments anti-sémites – ou bien est-ce qu’il s’agit d’une pièce sur l’anti-sémitisme qui pourrait servir à éclaircir des gens? D’où découle la question de l’anti-sémitisme aujourd’hui, de ses raisons et ses conséquences et de ce qu’on pourrait faire contre lui. Le symposium sera accompagné de la publication parue au Nomen Verlag, « Les ordures, la ville et le scandale », réunissant des articles par Michel Friedman, Reiner Diederich, Birgit Seemann, Armin Pfahl-Traughber et Peter Menne.
samedi, 31 octobre 2015
19h: débat avec Trude Simonsohn, témoin de l’époque
Modération: Ulrike Holler
20h: chronique des événements
avec Karlheinz Braun et Marion Victor
mise en éspace de „Les ordures, la ville et la mort“
de Rainer Werner Fassbinder
Avec: Edgar M. Böhlke, Alexander Brill, Wilfried Elste, Michael Herl, Birgit Heuser, Reinhard Hinzpeter, Peter Kupke, Sonja Mustoff, Cornelia Niemann, Willy Praml, Michael Quast, Ellen Schulz, Wolfgang Spielvogel, Regine Vergeen, Rupert von Plottnitz, Michael Weber
Direction: Wolfgang Spielvogel
entrée: 16 / 12 / 8 €
dimanche, 1er novembre 2015
17h: „Les ordures, la ville et la mort“
de Fassbinder: une pièce anti-sémite? Une pièce sur l’antis-émitisme?
Débat avec Hermann Alter, Petra Kunik, Peter Menne et Günther Rühle
Modération: Ulrike Holler
20h: anti-sémitisme et xénophobie aujourd’hui Table ronde avec Elisabeth Abendroth,Prof. Dr. Armin Pfahl-Traughber, Esther Schapira et Dr. Birgit Seemann
Modération: Ulrike Holler
entrée: 8 / 6 / 2 €
Plus d’informations:
Le Gallus Theater se trouve dans la Kleyerstr. 15 à Francfort Frankfurt,
Comment s’y rendre: http://www.gallustheater.de/info/anfahrt.php
Réservations: Tél. 069 / 758 06 00 et http://www.gallustheater.de/php/prog.php
Avec l’aimable soutien de la gbs – Giordano Bruno-Stiftung et du service culturel de la ville de Francfort sur le Main.