Première publication de « A Normal Human Ugly Voice » de RWF, d’après Jean Cocteau au Verlag der Autoren
La succession de Rainer Werner Fassbinder abrite encore de maintes trésors. Actuellement, le Verlag der Autoren publie pour la première fois un texte de RWF que le directeur de publication Karlheinz Braun qualifie de “monodrame”:
MonoDramen 15 pièces de théâtre, 376 pages. brochure. € 22,- / SFr. 30,80 ISBN 978-3-88661-363-2)
„Un monodrame est une pièce qui n’a besoin que d’un seul personnage sur le plateau”, dit Braun en guise d’introduction, en faisant allusion concrètement A normal human, écrit en 1979 à Berlin .
Au sein de nos archives de manuscrits, ce texte est classé sous l’inscription „d’après la pièce de théâtre de Jean Cocteau, réécrit par Rainer Werner Fassbinder afin de servir à un enregistrement vidéo pour la télévision allemande.“
Karlheinz Braun écrit: „La pièce de Cocteau qui inspira la version de Fassbinder est la célèbre pièce en un acte La voix humaine (1929). Fassbinder envisageait de réaliser un enregistrement vidéo de la pièce pour la télévision. Pour le rôle, il avait prévu Volker Spengler qui avait déjà incarné le transsexuel Erwin/Elvira Weishaupt dans le film de Fassbinder L’année de treize lunes en 1978. Le projet n’a jamais été réalisé. Dans le volume présent, il s’agit de la première publication de cette pièce faisant parti de la succession gérée par la Rainer Werner Fassbinder Foundation.“
Nous vous souhaitons une lecture enrichissante!
Plus d’informations
http://www.verlagderautoren.de/buchverlag/buch-shop/buch.html?book=8331
Photo à droite: © Rainer Werner Fassbinder Foundation