Il y a 40 ans: LIBERTÉ À BRÈME et GIBIER DE PASSAGE de RWF
Des empoisonnements et un scandale inconcevable au réveillon 1972/73
Le 27 décembre 1972, LIBERTÉ À BRÈME passa pour la première fois à la télévision allemande, et à partir du 30 décembre 1972, GIBIER DE PASSAGE bouleversa les âmes sensibles de la RFA. Dans les deux « cas », il s’agit de parsonnages qui essaient de se libérer par des meurtres du corset des conventions et des doléances de la société. L’un comme l’autre son basées directement sur des pièces de théâtre.
LIBERTÉ À BRÈME est une adaptation pour la télévision avec des éléments de jeu que Rainer Werner Fassbinder avait développés avec la compagnie permanente du Schauspielhaus de Brème. C’est là-bas que Fassbinder avait mis en scène la pièce en décembre 1971, avec entre autres Margit Carstensen, Wolfgang Schenck, Kurt Raab et Fritz Schediwy. Dans l’adaptation filmique, c’est à nouveau Margit Carstensen qui joue le rôle de Geesche Gottfried, inspiré d’un personnage réel du 19 siècle qui avait tué 15 membres de sa famille, dont sa mère, ses maris et ses enfants, ainsi que des gens de son entourage, en les empoisonnant à l’arsénic. „Cette pièce s’intéresse à la motivation de la tueuse, et non pas aux preuves de sa culpabilité. Geesche Gottfried tue parce qu’elle veut être libre, parce qu’elle ne veut pas être un ‘animal domestique’ des hommes.“
La Telefilm Saar produit le téléfilm en septembre 1972 pendant neuf jours dans un studio à Sarrebruck. Les coûts s’élevaient à 240.000 deutschmarks. Il s’agissait d’une commande de la Saarländischer Rundfunk (SR). Le premier passage à l’antenne eut lieu sur les chaînes sud-ouest-allemandes SR, SWR et SDR.
Juste avant le nouvel an 1972/73, le 30 décembre, eut lieu l’avant-première de GIBIER DE PASSAGE au cinéma munichois Royal-Palast. Ce film qui allait faire scandal par la suite était basé sur la pièce de théâtre de Franz Xaver Kroetz. Pourtant l’auteur s’était ouvertement distancié du film qui, pour lui, n’était que « de la pornographie qui se donne un petit air engagé ». Sa pièce s’appuie sur un fait divers des années 1960.
Dans le film, la fille de 13 ans Hanni (Eva Mattes) et le jeune homme de 19 ans Franz (Harry Baer) commencent une relation sexuelle. Les parents de Hanni sont contre leur relation, surtout le père s’y oppose violemment. Franz doit aller en prison pour détournement de mineur. Après sa sortie de prison il continue malgré tout sa relation avec Hanni qui tombe enceinte peu de temps après. Elle le persuade de tirer sur son père parce qu’il les empêche de vivre leur amour.
Kroetz et Fassbinder prenaient des positions extrêment opposées à l’époque lors de la controverse autour de GIBIER DE PASSAGE. Kroetz dit dans une interview: „Le fim dénonce ses personnages d’une manière qui me paraît obscène. La fille n’est pas une traînée précoce et nymphomane , mais elle essaie simplement de sortir de l’étroitesse catholique de sa famille en vivant une histoire d’amour merveileuse. Le garçon n’est pas non plus un idiot guidé par sa libido, mais un être humain en manque d’amour. » (Dans: Abendzeitung München, 8 mars 1973)
Fassbinder répond dans une lettre ouverte: „Vas-y, dis-moi franchement ce qui te gêne. […]tout ce qui est dans le film, est aussi dans la pièce. c’est peut-être ça qui te gêne. Mais ce ne serait pas nécessaire, car franchement, ta pièce n’est pas si mauvaise que ça. » (Dans: Abendzeitung München, 12 mars 1973;réimpression dans: Rainer Werner Fassbinder: Les films libèrent la tête. Frankfurt/Main: Fischer Taschenbuch Verlag 1984, p. 123-124)
Le film avait été une commande de la Sender Freies Berlin (SFB) produit par Intertel Television München à Straubing en Basse-Bavière et dans les environs. Le tournage avait duré 14 jours, en mars 1972. Les coût s’élevaient à 550.000 deutschmarks. À cause de la nudité la l’organisme d’autorégulation de l’industrie du cinéma allemand (FSK) avait interdit le film pour les moins de 18 ans. Le premier passage à l’antenne de la version intégrale à la télévision allemande eut lieu le 9 janvier 1973 à la SFB. Le bureau fédéral d’évaluation de films (FBW) donna le prédicat « hautement recommandable » à la version cinématographique autorisée par la FSK. La sortie en salle officielle était le 8 mars 1973, au Luitpold-Theater (Lichtspiele) à Munich.
Plus d’informations:
Filmographie de la RWFF à propos de LIBERTÉ À BRÈME
Filmographie de la RWFF à propos de GIBIER DE PASSAGE
Photo à gauche: © RWFF